|本期目录/Table of Contents|

[1]夏克尔·赛塔尔,李 斌,李 强,等. 中国古代成语中的纺织考[J].丝绸,2012,49(12):000059-64.
 SCHALK Setar,LI Bin,LI Qiang,et al. Study on textile technology and culture from idioms in ancient China[J].Journal of Silk,2012,49(12):000059-64.
点击复制

 中国古代成语中的纺织考(PDF)
分享到:

《丝绸》[ISSN:1001-7003/CN:33-1122/TS]

卷:
49
期数:
2012年12期
页码:
000059-64
栏目:
历史与文化
出版日期:
2012-12-10

文章信息/Info

Title:
 Study on textile technology and culture from idioms in ancient China
文章编号:
1001-7003(2012)12-0059-06
作者:
 夏克尔·赛塔尔12李 斌1李 强3杨小明1
 1.东华大学 纺织学院,上海 201620;2.新疆大学 纺织与服装学院,乌鲁木齐 830046;3.武汉纺织大学 纺织科学与工程学院,武汉 430200
Author(s):
 SCHALK Setar12 LI Bin1 LI Qiang3YANG Xiao-ming1
 1.College of Textiles, Donghua University, Shanghai 201620, China; 2.College of Textile and Fashion, Xinjiang University, Urumchi 830046, China;3. College of Textiles, Wuhan Textile University, Wuhan 430200, China
关键词:
古代成语纺织工艺纺织文化中国古代
Keywords:
 Ancient idiom Textile technology Textile culture Ancient China
分类号:
K876.9
doi:
-
文献标志码:
B
摘要:
    中国古代成语中蕴藏着大量纺织信息,里面既包涵着丰富的纺织工艺信息,也包涵着灿烂的纺织文化信息,它们很多表征着纺织工艺和纺织文化的来源,此外还有些信息存在着一些对纺织工艺的误解。以古代成语中的纺织信息为线索,一方面试图考证各种纺织工艺的根源和流变,对一些纺织工艺的断代进行再断代;另一方面站在纺织技术史的维度,对古代成语的相关纺织信息进行再检审,以期勘误成语中的纺织工艺信息表达之失;最后探讨了成语中纺织文化的表征,展示了中国古代纺织文化的灿烂。
Abstract:
 Ancient Chinese idioms contain a lot of textile information, including both rich information on textile technology and abundant information on textile culture. They mostly represent the source of textile technology and culture. In addition, some misunderstandings of textile technology exist in some information. This paper, on the one hand, attempts to verity the source and evolvement of various textile technologies and update the division of history of some textile technologies into periods with the textile information in ancient idioms as clues; and, on the other hand, reviews relevant textile information in ancient idioms from the perspective of the history of textile industry so as to correct errors in textile technology information expression in idioms; finally discusses the characterization of textile culture in idioms and presents the magnificence of Chinese ancient textile culture.

参考文献/References:

 [1]李强,杨小明.中国原始纺织技术起源新考[J].纺织科技进展,2010(2):13-16.LI Qiang, YANG Xiaoming. New exploration on the origin of Chinese traditional textile technology[J]. Textile Science and Technology Progress, 2010 (2): 13-16.
[2]李强,杨小明.纺织技术社会史的蝴蝶效应举隅[J].纺织科技进展,2010(6):3-7.LI Qiang, YANG Xiaoming. Examples of the butterfly effect in the textile technology and social history[J]. Textile Science and Technology Progress, 2010 (6): 3-7.
[3]吕友仁.礼记全译?孝经全译[M].吕咏梅,译注.贵阳:贵州人民出版社,1998:312,319,847.LÜ Youren. Full Translation of Rites · Full Translation of Filial Piety[M]. Annotated by LÜ Yongmei. Guiyang: Guizhou People’s Publishing House, 1998: 312, 319, 847.
[4]郭超,夏于全.传世名著百部?百科名著?第五十七卷?齐民要术[M].北京:蓝天出版社,1998:76.GUO Chao, XIA Yuquan. One Hundred Famous Works· Wikipedia · Fifty Seventh Volume · Qimin Yaoshu[M].Beijing: Blue Sky Press, 1998: 76.
[5]王祯.王祯农书[M].王毓瑚,校订.北京:农业出版社,1981:385.WANG Zhen. Wang Zhen Nung-shu[M]. Revised by WANG Yuhu. Beijing: Science Press, 1981: 385.
[6]中国农业博物馆.中国古代耕织图选集[M].北京:中国农业博物馆出版社,1986:27.China Agricultural Museum. Ancient Chinese Farming Weaving Anthology[M]. Beijing: China Agricultural Museum Press, 1986: 27.
[7]赵尔巽.二十五史12?清史稿下[M].上海:上海古籍出版社、上海书店,1986:10389-10390.ZHAO Erxun. Twenty-five Histories 12 · History of Qing Dynasty[M]. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, Shanghai Bookstore, 1986: 10389-10390.
[8]吴健.安徽古代蚕业史略[J].农业考古,1990(2):281-285.WU Jian. Anhui Ancient sericulture brief history[J].Agricultural Archaeology, 1990(2): 281-285.
[9]蒋耀兴,冯岑.纺织概论[M].北京:中国纺织出版社,2005:187.JIANG Yaoxing, FENG Cen. Textile Introduction[M].Beijing: China Textile Press, 2005: 187.
[10]赵丰.中国丝绸艺术史[M].北京:文物出版社,2005:53.ZHAO Feng. Chinese Silk Art History[M]. Beijing: Cultural Relics Publishing House, 2005: 53.
[11]陈维稷.中国纺织科学技术史:古代部分[M].北京:科学出版社,1984:27-28.CHEN Weiji. History of Science and Technology of China Textile(Ancient)[M]. Beijing: Science Press, 1984: 27-28.
[12]刘安.淮南子全译[M].许匡一,译注.贵阳:贵州人民出版社,1993:755.LIU An. Fully translated by Huai Nanzi[M]. Annotated by XU Kuangyi. Guiyang: Guizhou People’s Publishing House,1993: 755.
[13]路甬祥.走进殿堂的中国古代科技史(中)[M].上海:上海交通大学出版社,2009:290.LU Yongxiang. Went into the Temple of the Ancient Chinese History of Science (Middle)[M]. Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2009: 290.
[14]李强.中国古代美术作品中的纺织技术研究[D].上海:东华大学,2011.LI Qiang. Textile Research in Ancient Chinese Artworks[D].Shanghai: Donghua University, 2011.
[15]薛景石.梓人遗制图说[M].郑巨欣,注释.济南:山东画报出版社,2006:86.XUE Jingshi. Time-Honored Institutions of Carpenters[M].Annotated by ZHENG Juxin. Ji’nan: Shandong PictorialPublishing House, 2006: 86.
[16]李宏.绣品鉴藏[M].天津:百花文艺出版社,2007:1-3.LI Hong. Embroidery Connoisseur[M]. Tianjin: Baihua Literature and Art Publishing House, 2007: 1-3.
[17]黄永堂.国语全译[M].贵阳:贵州人民出版社,1995:107.HUANG Yongtang. Full Translation of Mandarin[M].Guiyang: Guizhou People’s Publishing House, 1995: 107.
[18]李斌,李强,杨小明.联珠纹与中国古代织造技术[J].南通大学学报:社会科学版,2011(4):85-90.LI Bin, LI Qiang, YANG Xiaoming. Linked-pearl Motif and Ancient Chinese Weaving Technology[J]. Journal of Nantong University: Social Sciences, 2011(4): 85-90.

备注/Memo

备注/Memo:
 收稿日期:2012-05-17;
修回日期:2012-10-12
作者简介:夏克尔·赛塔尔(1973- ),男,讲师,博士研究生,研究方向为新疆纺织技术史、民俗文化。
更新日期/Last Update: 2012-12-25