|本期目录/Table of Contents|

[1]王 菊,赵喜梅,李林杉.现代织物染色技术在古代纺织品保护修复中的应用探讨[J].丝绸,2020,57(12):121108.
 WANG Ju,ZHAO Ximei,LI Linshan.Application of modern fabric dyeing technique in protection and restoration of ancient textiles[J].Journal of Silk,2020,57(12):121108.
点击复制

现代织物染色技术在古代纺织品保护修复中的应用探讨(PDF)

《丝绸》[ISSN:1001-7003/CN:33-1122/TS]

卷:
57
期数:
2020年12期
页码:
121108
栏目:
研究与技术
出版日期:
2020-12-20

文章信息/Info

Title:
Application of modern fabric dyeing technique in protection and restoration of ancient textiles
文章编号:
1001-7003(2020)12-0000-00
作者:
王 菊赵喜梅李林杉
甘肃省博物馆,兰州 730050
Author(s):
WANG Ju ZHAO Ximei LI Linshan
Gansu Provincial Museum, Lanzhou 730050, China
关键词:
纺织品文物背衬织物染色技术文物保护糟朽
Keywords:
textile relics back-lining fabric dyeing technique relic protection rotten textile
分类号:
TS193.8
doi:
-
文献标志码:
A
摘要:
现代染色技术对古代纺织品保护修复至关重要,但现阶段国内文保行业尚缺乏针对该方法的系统理论指导和专业技术培训,操作步骤不够规范,尤其对色度控制等技术缺乏科学的认识。文章分别对背衬织物在染色过程中的选材、染色前处理、色度把握等方面加以研究、梳理,并对其中几个关键步骤的技术要点进行改进与总结,使操作程序简化,上色速度加快,染色成功率提高,达到了糟朽纺织品加固目的,且增强了纺织品文物保护修复及展览的视觉艺术效果。
Abstract:
The modern dyeing techniques are essential for the protection and restoration of ancient textiles, but there is still lack of systematic theory guidance and professional technical training for such techniques in domestic culture protection industry. Besides, the operating steps are not standard enough, and especially there is lack of scientific cognition for chromaticity control and other skills. The authors studied material selection, dyeing pretreatment and chromaticity control in the dyeing process of back-lining fabric, improved and summarize d the main technical points of several key steps to simplify the operation procedures, accelerate coloring, and increase the success rate of dyeing, and achieved the purpose of reinforcing the rotten textile and enhance the visual art effect of textile relic protection restoration and exhibition

参考文献/References:

[1]路智勇. 辅料染色技术在古代纺织品保护修复中的应用 [J]. 文物保护与考古科学, 2008, 20(2): 56-59.
LU Zhiyong. The application of dyeing techniques in protection and restoration of ancient textiles[J]. Sciences of Conservation and Archaeology, 2008, 20(2): 56-59.
[2]魏玉娟, 柴爽连 . 天然染料的性质及其应用 [J]. 染料与染色, 2006, 43(6): 12-16.
WEI Yujuan, CHAI Shuanglian. The properties and applications of natural dyes[J]. Dyestuffs and Coloration, 2006, 43(6): 12-16.
[3]徐军平, 王旭 , 胡继芳 . 菱格地花卉纹缂丝靴套的修复 [M]//天衣有缝:中国古代纺织品保护修复论文集. 北京: 文物出版社, 2009: 38.
XU Junping, WANG Xu, HU Jifang. Restoration of Silk Tapestry Sets of Boots with Geometric and Flower Pattern over Diamond Shape Ground Divine Garments with Seams[M]//There are Seams:Thesis Collection on Chinese Ancient Textile Conservation and Restoration. Beijing: Cultural Relics Press, 2009:38.
[4]国家文物局博物馆与社会文物司. 博物馆纺织品文物保护技术手册 [M]. 北京: 文物出版社, 2009.
Department of Museum and Social Heritage of the State Bureau of Cultural Relics. Handbook of Museum Textile Heritage Protection Techniques[M]. Beijing: Cultural Relics Publishing House, 2009.
[5]董永春, 邓桦 . 添加剂和酰胺在棉织物一浴染色整理中的应用 [J]. 印染, 1995(9): 5-9.
DONG Yongchun, DENG Hua. Application of additives in one-bath dyeing finishing of cotton fabrics[J]. Dyeing and Finishing, 1995(9): 5-9.
[6]闫丽. 蛋白酶与表面活性剂对丝织文物上血渍协同清洗条件的优化 [J]. 文物保护与考古科学, 2011(4): 36-42.
YAN Li. Optimization of synergistic cleaning conditions of protease and surfactand for blood stains on silk cultural relics[J]. Sciences of Conservation and Archaeology, 2011(4): 36-42.
[7]钱国坻, 周彩群. 丝织物印染和酸性染料[J]. 染料与染色, 2003,40(1): 32-35.
QIAN Guodi, ZHOU Caiqun. Dyeing and printing silk fabrics and acid dyes[J]. Dyestuffs and Coloration, 2003, 40(1): 32-35.
[8]中国纺织品鉴定保护中心. 纺织品鉴定保护概论 [M]. 北京: 文物出版社, 2002(9): 131.
China’s Textile Identification and Restoration Center. Introduction to Identification and Restoration of Textile[M]. Beijing: Cultural Relics Publishing House, 2002(9): 131.
[9]阮铁民,叶建军,邓裴,袁振华,真丝绸小浴比染色技术探讨及工艺实践[J],丝绸,2007(4):28.
RUAN Tiemin,YE Jianjun,DENG Pei,YUAN Zhenhua,Technique Discussion and Process Practice of Silk Dyeing at Low Liquor Ratio[J].Journal of Silk,2007(4):28.
[10]吴海涛,浅议合成染料染色技术在古代纺织品修复中的应用[J],丝绸之路,2013(24):52-55.

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:甘肃省文物保护科学和技术研究课题项目(GWJ201824)
收稿日期:2020-03-10
作者简介:王菊(1968-),女,副研究馆员,主要从事纺织品文物保护与研究
更新日期/Last Update: 2020-11-13